Joann Sfar dibuja para el cine un relato épico de Gainsbourg

28/01/2010 | Elena Cabrera

Debutante en el cine pero estrella del cómic en Francia, Joann Sfar se atreve con el 'biopic' de uno de los grandes mitos de la música

FOTO: Eric Elmosnino como Serge Gainsbourg.

[ ]

Al genial dibujante y guionista Joann Sfar su mundo le parece pequeño. En cambio sus cómics son algunos de los más grandes que se han realizado en Francia en las últimas décadas: La Mazmorra, El gato del rabino, Isaac el Pirata, el Gran Vampir... Y en marzo se publicará en España su adaptación de El Principito.

Pero Sfar no se ha contentado con escribir y dibujar. Su primer paso en el mundo de la dirección cinematográfica ha sido a lo grande, llevando a la pantalla la biografía de uno de los héroes nacionales franceses: el cantante Serge Gainsbourg.

Gainsbourg murió el 2 de marzo de 1991 y ahí nació un mito. Conocido como el feo más atractivo del mundo conmovió la sensualidad del mundo entero con su canción Je t’aime… moi non plus cantada a dúo con su pareja Jane Birkin en el año erótico -como decía otra de sus canciones- 1969.

La sensualidad y la sexualidad acompañaron la vida de Gainsbourg, como refleja la película de Sfar, Gainsbourg (Vie Héroïque) que fue estrenada en Francia el 20 de enero, pero también la ironía, lo onírico y el humor.

"Esta no es una película sobre la carrera de un cantante. Esta es la historia de un poeta que ha decidido conquistar Francia apropiándose de su propia lengua. No es una biografía. Es un relato épico" escribe Sfar en el libro de textos y de dibujos que ha realizado en torno a la película.

Joan Sfar pensó que la actriz y cantante Charlotte Gainsbourg, hija de quien lleva el apellido y de Jane Birkin, debía ser quien encarnara a su propio padre en la película. Pero Sfar no consiguió convencerla. La relación con Serge le marcó demasiado en la vida real como para revivirla en la ficción. El escogido fue el actor francés Eric Elmosnino, quien parece que le ha cogido el gusto a los biopics pues ahora está filmando uno sobre el escritor Rabelais para televisión.

La República Francesa elige cada cierto tiempo qué mujer representa a Marianne, la figura alegórica que defiende los valores de libertad, igualdad y fraternidad. En 1970 fue Brigitte Bardot, en 1985 Catherine Deneuve y en el año 2000 Laetitia Casta. Pues es precisamente Laetitia Casta quien encarna a Brigitte Bardot en la película de Sfar. Bardot fue la cantante original de Je t’aime… moi non plus pero su versión no pudo escucharse hasta muchos años después ya que se arrepintió por el miedo al qué dirán.

Para el papel de Jane Birkin la elegida fue la modelo y actriz británica que había participado en Spiderman 3 Lucy Gordon. Su carrera debía despegar con este, su primer papel de protagonismo. Pero Gordon se suicidó el pasado mes de mayo en su casa de París. Se ahorcó dos días antes de su 29 cumpleaños.

Gainsbourg quiso ser pintor hasta que Boris Vian se cruzó en su vida y comenzó a componer canciones. La película "tendrá tantas verdades como cosas inventadas. He tratado de escribir una carta de amor a este poeta" escribió Joann Sfar en su blog mientras realizaba el rodaje.

En 2006 los músicos ofrecieron su propio homenaje a Gainsbourg con el disco Monsieur Gainsbourg Revisited, uno de los mujeres discos tributos que se hayan hecho nunca. Realizado como duetos -esos que tanto le gustaban a Serge- se juntan Franz Ferdinand con la mismísima Jane Birkin, Cat Power con la modelo Karen Elson, Brian Molko con Françoise Hardy. También participan Michael Stipe (R.E.M.), Portishead, Marianne Faithfull, Tricky, Marc Almond, Carla Bruni y el incontrolable músico electropunk Gonzales, quien pone sus manos en la película, sustituyendo a Eric Elmosnino para los primeros planos de Gainsbourg al piano.

Joann Sfar está en el cine para quedarse, pues ya está ultimando su segunda película, una adaptación de su propio cómic El gato del rabino en dibujos animados que será estrenada el 16 de junio en Francia. Este álbum vendió 750.000 ejemplares en Francia, fue traducido a quince idiomas y publicado en 17 países.