AVISO: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración de su navegador u obtener más información aquí.

lainformacion.com

jueves, 17/04/14 - 04: 33 h

danza

Vicky Peña sube la construcción de 'El Diccionario' de María Moliner al escenario del Romea

lainformacion.com

jueves, 17/01/13 - 14:54

[ ]
La actriz catalana Vicky Peña encarna a la bibliotecaria María Moliner y la creación de su ingente 'Diccionario de uso del español' en la obra 'El Diccionario' de Manuel Calzada y dirigida por José Carlos Plaza, en el Teatro Romea de Barcelona, donde actuará hasta el 10 de febrero junto a Helio Pedregal y Lander Iglesias.
Vicky Peña sube la construcción de 'El Diccionario' de María Moliner al escenario del Romea

BARCELONA, 17 (EUROPA PRESS)

La actriz catalana Vicky Peña encarna a la bibliotecaria María Moliner y la creación de su ingente 'Diccionario de uso del español' en la obra 'El Diccionario' de Manuel Calzada y dirigida por José Carlos Plaza, en el Teatro Romea de Barcelona, donde actuará hasta el 10 de febrero junto a Helio Pedregal y Lander Iglesias.

Según ha explicado el autor en rueda de prensa, esta obra habla, no sólo de la importancia de las palabras, sino del amor a la libertad y el compromiso en un momento difícil de la historia reciente de España, que marcó profundamente la vida de Moliner y la de su marido, que interpreta Lander Iglesias, un matrimonio de intelectuales condenado al ostracismo tras una depuración del régimen franquista en la postguerra.

Además, Calzada aborda el componente más humano de Moliner, en una historia trazada a partir de la enfermedad que ella sufre que le provoca la pérdida de memoria, y que afronta tratando de recordar todas las palabras de su vida.

No obstante, su contrapunto son los silencios y las no-palabras que Moliner deja de decir en momentos difíciles de su vida, como la muerte de una de sus hijas de la que jamás hablará o su abandono paterno, ha explicado el autor.

Vicky Peña, que considera este texto conmovedor, escenifica las dificultades de esta "luminosa" mujer en un medio hostil, en el que, tras haber construido un plan de bibliotecas nacional aspirando a llevar la cultura a una sociedad analfabeta, es degradada a un puesto técnico de una escuela de ingenieros.

Es en este marco que comienza a escondidas un enorme diccionario ante disconformidades con algunas de las ediciones de la Real Academia Española (RAE).

Al escenario también suben el médico de Moliner, de la mano de Helio Pedregal, quien encarna a un personaje muy conservador y cerrado y acaba descubriendo a una mujer diferente a la que ha estado tratando.

Por otro lado, su marido, Fernando Ramón Ferrando, es un progresista físico nuclear que ha perdido su cátedra en la universidad por la depuración franquista, lo que no ha conseguido superar, pese a representar un papel "vital y cotidiano" manejando las emociones de la obra.

"DICTADOR"

La obra arranca con la conferencia de Moliner, donde presenta su obra, y sus escenas se suceden en una explicación de las batallas que tuvo que librar para ser fiel a sus ideales, como por ejemplo, la definición de la palabra 'dictador', que la RAE había manipulado.

En este sentido, Calzada ha lamentado que España no ha avanzado mucho, ya que recientemente ha trascendido que la Real Academia ha modificado los términos 'nacionalidad' y 'referéndum': "Es triste que una institución del peso de la RAE pueda sufrir estas presiones".

Esta obra, coproducida por La Abadía de Madrid y Anadramápete, sustituye a la polémica 'Forests' que no podrá representarse por problemas de reparto, así como a 'El llac de les mosques', ya que la coreógrafa Sol Picó sufre una lesión en el menisco y no podrá representarla, ha explicado el director del teatro, Julio Manrique.

(EuropaPress)

Destacamos

Lo más visto en Cultura

Secciones

Sobre nosotros

Siguenos también en: Facebook Twitter Flickr Google News YouTube iPhone iPad Android

iplabel