Fundéu BBVA en Chile: "tener clara una cosa" y "no tener claro una cosa"

25/01/2012 13:38 | lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile aclara que en la expresión "tener claro", la palabra "claro" ha de concordar en género y número con aquello a lo que se refiere.

[ 0 ]

Redacción internacional, 25 ene.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile aclara que en la expresión "tener claro", la palabra "claro" ha de concordar en género y número con aquello a lo que se refiere.

Sin embargo, en ocasiones "tener claro" se emplea sin guardar la concordancia, como en los siguientes ejemplos: "Larraín y Fontaine tienen claro la profundidad de los problemas que heredan" "El presidente tenía claro los diez nombres y solo estaba esperando la contestación de dos miembros".

Por ello, en los ejemplos anteriores habría sido más apropiado decir "tienen clara la profundidad de los problemas" y "tenía claros los diez nombres".

Finalmente, la Fundación del Español Urgente, que trabaja en Chile con el asesoramiento de la Academia Chilena de la Lengua, precisa que "claro" se usa en masculino singular cuando la expresión se aplica a una oración o idea introducida por "si", "que" o una conjunción similar: "La Moneda tenía claro que debía cerrar el otro flanco" o "No tenía claro si respaldaría la acusación contra la intendenta".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

(Agencia EFE)