Fundéu BBVA Perú: "b" también es 'fuera del control de la Hacienda pública'

lainformacion.com

lunes, 11/02/13 - 16:42

[ ]

La letra "b" también se usa como adjetivo con el significado de 'que queda fuera del control de la Hacienda pública' ("caja b", "dinero b"), tal y como indica el Diccionario académico en un avance de la vigesimotercera edición y recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú.

Redacción Cultura, 11 feb.- La letra "b" también se usa como adjetivo con el significado de 'que queda fuera del control de la Hacienda pública' ("caja b", "dinero b"), tal y como indica el Diccionario académico en un avance de la vigesimotercera edición y recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú.

En los medios de comunicación es habitual encontrar este uso en frases como las siguientes: "Trías declara que Bárcenas le mostró la contabilidad 'B'" o "Bárcenas niega a Anticorrupción que existan cuentas 'B' en el PP".

La Fundéu BBVA, que trabaja en el Perú asesorada por la Academia Peruana de la Lengua, señala que, dado que el diccionario ya registra este uso, en ejemplos como los señalados no es necesario marcar con cursivas ni comillas la letra "b".

Esta misma obra señala que en estos casos se admite la escritura tanto en mayúscula como en minúscula: "Trías declara que Bárcenas le mostró la contabilidad b", "Bárcenas niega a Anticorrupción que existan cuentas B en el PP".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

(Agencia EFE)

Temas