Fundéu BBVA: "Sareb", solo con mayúscula en la inicial

lainformacion.com

viernes, 19/10/12 - 12:39

[ ]

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "Sareb", acrónimo de "Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria", se escribe preferiblemente con inicial mayúscula.

Madrid, 19 oct.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "Sareb", acrónimo de "Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria", se escribe preferiblemente con inicial mayúscula.

Según la Asociación de Academias de la Lengua, "un acrónimo es, por un lado, el término formado por la unión de elementos de dos o más palabras (como "teleñeco", de 'televisión' y 'muñeco'; "Mercosur", de 'Mercado Común del Sur'), y, por otro lado, también se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra ("OTAN")".

De acuerdo con la Ortografía, se recomienda escribir solo con inicial mayúscula los acrónimos que sean un nombre propio, especialmente los que tienen más de cuatro letras, como será el caso de "Sareb".

Así, la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, aclara que en noticias como "El 'banco malo' se llamará SAREB y tendrá entre 85.000 y 90.000 millones de euros en activos" o "La transferencia de activos inmobiliarios al denominado 'banco malo', que se llamará SAREB, empezará a operar en diciembre" lo apropiado habría sido escribir "Sareb".

Por último, recuerda que cuando se emplee el desarrollo del acrónimo lo adecuado es escribir las palabras que lo componen con inicial mayúscula por tratarse de un nombre propio, a excepción de los artículos y las preposiciones.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

(Agencia EFE)

Temas