Españoles en Berlín entrevistados por europeos tontunos

Elena Cabrera

domingo, 01/04/12 - 12:00

[ ]

En la capital alemana pasan grandes cosas y muchas de ellas las hacen músicos y artistas ibéricos que marcharon de sus pueblos natales hacia la ciudad más cosmopolita de Europa, donde cualquier cosa puede suceder.

En la elección de la palabra "silly" se encuentra también el tomarse con humor a uno mismo. Foto: Silly Europeans. -Foto: Silly Europeans

Si hay una ciudad que ha recibido la fuga de cerebros artísticos de los españoles durante la última década es Berlín. El proyecto Silly Europeans se dedica precisamente a recoger el impulso creativo y las vivencias de estos ibéricos en la capital alemana.

Silly Europeans, o europeos tontunos en una libre traducción, es un proyecto descrito como “caleidoscópico” por sus inductores, los también emigrados Machines Désirantes, colectivo agitador con José Salas, diseñador y creador audiovisual, al frente.

Tiene una vertiente documental sonora en la que, como José dice, navegan “desde una perspectiva fresca y desprejuiciada” por “el tejido cultural-hispanohablante de la ciudad de Berlín”. En sus píldoras descubrimos proyectos maravillosos como galerías de arte en lugares secretos, en casas donde vive gente o en sótanos sin licencia. Los propios españoles que impulsan estas ideas cuentan cómo lo hacen y cómo es su vida berlinesa. El músico y dj madrileño Óscar DerWinzige, por ejemplo, explica que no sabe alemán y que cuando dejó Madrid no hablaba ni siquiera inglés. “La gente que más mola que viene aquí es gente internacional” cuenta Óscar sobre Sucked Orange Gallery, una galería de arte en la planta baja y un sótano para conciertos bajando las escaleras. “Un sitio en el que quizás no nos dediquemos a poner punk, o sí, pero es un sito muy punk y tiene la esencia de Berlín hace diez años, que yo no lo viví, pero sí que los alemanes me dicen eso cuando entran”. El sótano fue clausurado por la policía en enero a raíz de una fiesta privada de cumpleaños. Óscar vive en el mismo edificio, escaleras arriba.

También se cuenta la historia de Cristina Navarro, que estudió Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid, se fue de Erasmus a Alemania y lleva ya siete años allí. Su proyecto The Secret Cabinet es “oculto pero no privado”, una exposición que podrá visitarse hasta el mes de julio. “Que sea secreta no es por ser moderno ni cool sino una herramienta para incentivar el interés y la curiosidad de los visitantes”, explica en esta pieza sonora.

Silly Europeans comenzó en octubre de 2010 como un programa de radio para los domingos en la emisora berlinesa Twen FM. José Salas, que se había trasladado allí hacía poco, lo veía como una manera de contar sus “aventuras europeas”. Como suele ocurrir con las ideas de Machines Désirantes, la iniciativa fue creciendo y fue definido como “un lugar sin espacio donde jugar a los nómadas a tiempo real”. Sus actividades se extendieron a Madrid, donde se realizaron fiestas e incluso se grabó un programa desde el Centro de Arte Dos de Mayo de Móstoles. Los europeos tontos decían de si mismos ser “un amasijo informe de cantautores imposibles, estúpidas obsesiones geolingüísticas, música para ritos infantiles, retransmisiones de grupos maravillosamente reguleros, entrevistas manipuladas sin el más mínimo sentido y canciones de supervivencia, absurdo e inmigración”. Este verano, en julio, volverán a ese mismo centro de arte durante las Picnic Sessions, para presentar una compilación de radios llamada Silly Waves, “una especie de audio fanzine en un formato muy especial”, avanza Salas.

Después de siete programas de radio de una hora cada una y cuatro píldoras de diez minutos para la guía digital en español Berlin Amateurs, la actividad se extiende a un blog y a un vídeo, que traducen al audiovisual la libertad creativa y desinhibida de los españoles por el mundo. También participarán en el segundo número de la revista El Estado Mental que va a tener formato de estación de radio online temporal de pago, promovida por la galería Moriarty.

Temas