El apartheid como nunca lo has visto

Fotos históricas de un testigo único por primera vez en un medio español.

Texto: M. Torrens Tillack/ Fotos: Copyright Steve Bloom

domingo, 03/06/12 - 07:00

[ ]

Medio siglo de represión

Cuando el Partido Nacionalista ganó en 1948, comenzó medio siglo de represión de los negros frente a los blancos colonizadores (holandeses y británicos).

Estas imágenes tomadas por Steve Bloom en los definitivos años de mediados de 1970 se publican ahora por primera vez en España a través de LaInformacion.com gracias a la gentileza de su autor.

Bloom expone estos días y hasta el 28 de junio imágenes sobre el apartheid de los 70 con el título ‘Bajo la superficie’, como parte del London Festival of Photography.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
Menos de dos décadas de igualdad racial

"Como alguien que creció en la Sudáfrica del apartheid, he visto consecuencias devastadoras del racismo institucionalizado”, afirma el autor de estas imágenes, Steve Bloom a LaInformacion.com.

Sudáfrica no gozó de una constitución democrática hasta 1996.

La asamblea constituyente había estado trabajando dos años para garantizar “una igualdad más extensa que en cualquier otro lugar del mundo”, presumen desde el Museo del Apartheid en Johannesburgo.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
Exprimidos al máximo

“Las autoridades toleraban un abuso extremo de los trabajadores por parte de sus empleadores blancos y los trabajadores apenas tenían defensa legal o ninguna”, recuerda Steve Bloom.

“El apartheid estaba diseñado para explotar al máximo a los trabajadores al menor precio posible”, denuncia este 'historiador en imágenes' que fotografió a este niño granjero de Karoo en 1976.

“Las casas de los granjeros prácticamente no tenían mobiliario y sus hijos recibían una educación pobre o ni siquiera”, añade.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
Sin techo, pero con humor

“Los sin techo eran personas a menudo adictas a alcohol desnaturalizado, conocido como ‘bergie’, que deriva de la palabra ‘montaña’ en Afrikaans, porque originariamente encontraban cobijo donde quiera que pudieran en la pendiente de la Table Mountain”, recuerda el fotógrafo Steve Bloom.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
Perseguidos por ser negros

El 16 de junio de 1976 supuso un antes y un después para Sudáfrica, según sus historiadores.

Steve Bloom describe las protestas de los alumnos negros de una escuela de Soweto, por tener que aprender Afrikaans, el idioma de la represión:

“Un agente de policía salta de su coche y persigue a un hombre negro escogido al azar en las calles de Ciudad del Cabo [en 1976]”.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
Desfile Afrikaaner

Esta gente observaba un desfile desde el altillo que proporciona un aseo designado para perros ('honde' en Afrikaans) en Sea Point, Ciudad del Cabo (1976).

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
Indiferencia de clases

Green Point es un barrio residencial de las afueras de Ciudad del Cabo. El efecto del apartheid fue engendrar sentimientos de indiferencia al otro lado de la línea [divisoria] de color”, cuenta el autor de estas fotografías.

Desde las protestas de junio del año 76 (esta imagen pertenece a 1977), los jóvenes sudafricanos tomaron el toro por los cuernos en la lucha contra el sistema de la opresión blanca hasta que se levantó el veto a los partidos políticos en febrero de 1990.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
Lección

“Un doble de Idi Amin participa en un desfile cubierto de medallas falsas”, cuenta Bloom. “El brutal dictador ugandés de aquella época era citado amenudo por los sudafricanos en justificación por la ley del blanco”, lamenta.

“Creo que es esencial que permanezcamos vigilantes y alerta contra el resurgimiento de un sistema así. Espero que estas imágenes [junto con las que expongo ahora en la Guardian Gallery de Londres] sirvan para no olvidar”.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
De mercadillos a la libertad

Cuando liberaron a Nelson Mandela en 1990, lo llevaron directamente al Ayuntamiento de Ciudad del Cabo, donde habló a 50.000 personas reunidas aquí, en la Grand Parade, destaca Bloom.

Es el mismo lugar donde en los años 70 (la imagen es de 1976) se celebraban mercadillos al aire libre, recuerda.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital
Testigo de excepción

El fotógrafo Steve Bloom expone 'Bajo la superficie' hasta el próximo 28 de junio en la Guardian Gallery de Londres (Kings Place, 90 York Way, N1 9GU) como parte del London Festival of Photography.

Si estás en Londres el 11 de junio, además podrás escuchar a Bloom en una charla que ofrecerá en la misma galería a las 19.00 de ese día. La exposición está abierta al público todos los días de 10 a 18 horas.

Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com

Dixi Media Digital

Ver otras fotogalerías

	Medio siglo de represión Cuando el Partido Nacionalista ganó en 1948, comenzó medio siglo de represión de los negros frente a los blancos colonizadores (holandeses y británicos). Estas imágenes tomadas por Steve Bloom en los definitivos años de mediados de 1970 se publican ahora por primera vez en España a través de LaInformacion.com gracias a la gentileza de su autor. Bloom expone estos días y hasta el 28 de junio imágenes sobre el apartheid de los 70 con el título ‘Bajo la superficie’, como parte del London Festival of Photography. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	Menos de dos décadas de igualdad racial "Como alguien que creció en la Sudáfrica del apartheid, he visto consecuencias devastadoras del racismo institucionalizado”, afirma el autor de estas imágenes, Steve Bloom a LaInformacion.com. Sudáfrica no gozó de una constitución democrática hasta 1996. La asamblea constituyente había estado trabajando dos años para garantizar “una igualdad más extensa que en cualquier otro lugar del mundo”, presumen desde el Museo del Apartheid en Johannesburgo. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	Exprimidos al máximo “Las autoridades toleraban un abuso extremo de los trabajadores por parte de sus empleadores blancos y los trabajadores apenas tenían defensa legal o ninguna”, recuerda Steve Bloom. “El apartheid estaba diseñado para explotar al máximo a los trabajadores al menor precio posible”, denuncia este 'historiador en imágenes' que fotografió a este niño granjero de Karoo en 1976. “Las casas de los granjeros prácticamente no tenían mobiliario y sus hijos recibían una educación pobre o ni siquiera”, añade. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	Sin techo, pero con humor “Los sin techo eran personas a menudo adictas a alcohol desnaturalizado, conocido como ‘bergie’, que deriva de la palabra ‘montaña’ en Afrikaans, porque originariamente encontraban cobijo donde quiera que pudieran en la pendiente de la Table Mountain”, recuerda el fotógrafo Steve Bloom. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	Perseguidos por ser negros El 16 de junio de 1976 supuso un antes y un después para Sudáfrica, según sus historiadores. Steve Bloom describe las protestas de los alumnos negros de una escuela de Soweto, por tener que aprender Afrikaans, el idioma de la represión: “Un agente de policía salta de su coche y persigue a un hombre negro escogido al azar en las calles de Ciudad del Cabo [en 1976]”. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	Desfile Afrikaaner Esta gente observaba un desfile desde el altillo que proporciona un aseo designado para perros ('honde' en Afrikaans) en Sea Point, Ciudad del Cabo (1976). Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	Indiferencia de clases Green Point es un barrio residencial de las afueras de Ciudad del Cabo. El efecto del apartheid fue engendrar sentimientos de indiferencia al otro lado de la línea [divisoria] de color”, cuenta el autor de estas fotografías. Desde las protestas de junio del año 76 (esta imagen pertenece a 1977), los jóvenes sudafricanos tomaron el toro por los cuernos en la lucha contra el sistema de la opresión blanca hasta que se levantó el veto a los partidos políticos en febrero de 1990. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	Lección “Un doble de Idi Amin participa en un desfile cubierto de medallas falsas”, cuenta Bloom. “El brutal dictador ugandés de aquella época era citado amenudo por los sudafricanos en justificación por la ley del blanco”, lamenta. “Creo que es esencial que permanezcamos vigilantes y alerta contra el resurgimiento de un sistema así. Espero que estas imágenes [junto con las que expongo ahora en la Guardian Gallery de Londres] sirvan para no olvidar”. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	De mercadillos a la libertad Cuando liberaron a Nelson Mandela en 1990, lo llevaron directamente al Ayuntamiento de Ciudad del Cabo, donde habló a 50.000 personas reunidas aquí, en la Grand Parade, destaca Bloom. Es el mismo lugar donde en los años 70 (la imagen es de 1976) se celebraban mercadillos al aire libre, recuerda. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com
	Testigo de excepción El fotógrafo Steve Bloom expone 'Bajo la superficie' hasta el próximo 28 de junio en la Guardian Gallery de Londres (Kings Place, 90 York Way, N1 9GU) como parte del London Festival of Photography. Si estás en Londres el 11 de junio, además podrás escuchar a Bloom en una charla que ofrecerá en la misma galería a las 19.00 de ese día. La exposición está abierta al público todos los días de 10 a 18 horas. Foto: © Steve Bloom/stevebloomphoto.com