Las fotos prohibidas de la Alemania comunista

Maria Torrens; IMAGEN: Siegfried Wittenburg

jueves, 22/07/10 - 07:00

[ ]

En el fango

Existen muchas fotos del muro de Berlín, también del ex jefe de Estado de la República Federal Alemana Erich Honecker dirigiendo a la mitad oriental de Alemania en la época del telón de acero.

Pero no se conocen de igual manera las imágenes del día a día en la RDA. La cámara de Siegfried Wittenburg, un fotógrafo afincado en la ciudad costera del norte de Alemania (entonces RDA), sí retrató esta realidad.

Dixi Media Digital
Escaparate comunista

Hasta en los escaparátes de las escasas y modestas tiendas, como esta de verduras, había propaganda del Partido Unitario Socialista de Alemania (SED).

El fotógrafo que ahora expone este pequeño-gran tesoro de hasta 200 imágenes histórico por distintos lugares de Alemania bajo el título de "Recuerdos desde la RDA". Ha obtenido una afluencia de decenas de miles de visitantes y ha recibido llamadas interesadas en su obra desde el Reino Unido, quiere mostrar lo que la propaganda del régimen comunista de la RDA no mostraba.

Dixi Media Digital
Sencillo retrato de la realidad

Cuando Wittenburg empezó a retratar la vida que le rodeaba en su ciudad de Rostock, no se planteaba criticar al régimen o que sus fotos pudieran suponerle algún problema con las autoridades.

“Cuando le mostré a mi suegra las primeras fotos que yo mismo revelaba en mi cuarto de baño, ella me preguntó que si estaba loco, que si me quería destrozar la vida”, cuenta a lainformacion.com. Poco después pudo comprobar a qué se refería su suegra.

Dixi Media Digital
Censura porque sí

La primera vez que el fotógrafo expuso algunos de los retratos de la vida diaria, el jurado censuró dos de ellas. No tenían nada en particular que no tuvieran las otras (“en una de ellas se veía un contenedor de basura demasiado lleno, pero no era una crítica social”).

Sin embargo, necesitaban poner límites de algún modo, asegura el autor de estas imágenes. La cosa no pasó a mayores.

Dixi Media Digital
Enormes dimensiones

La ciudad de Chemnitz, en el sur de la antigua RDA y centro-este de la Alemania reunificada, perdió su nombre durante la era comunista. Pasó a llamarse la Ciudad de Karl-Marx, con un monumento gigantesco al filósofo en medio de la metrópoli.

Dixi Media Digital
Dignidad

Siegfried Wittenburg cuenta que en una de las recientes exposiciones que ha realizado con estas imágenes, los ancianos se acercaban a él diciéndole que les habían devuelto la dignidad.

Los jóvenes le daban las gracias por haberles regalado el pasado. “La gente [los alemanes] necesita estas fotos para reencontrar su identidad”, afirma el fotógrafo. En la imagen, un matrimonio celebra sus bodas de oro.

Dixi Media Digital
Frontera

La estación ferroviaria de Friedrichstrasse en el centro de Berlín era testigo habitual del trasiego de berlineses -sobre todo los occidentales- que sólo podían cruzar al otro lado a condición de volver al final del día a su casa. Los berlineses orientales lo tenían aún más difícil, por no decir imposible.

Dixi Media Digital
Orden

El cartel de esta terraza de un restaurante reza: "Por favor, no altere el orden de las mesas y las sillas".

Dixi Media Digital
Escapada

Un grupo de amigos aprovecha la fiesta de Pentecostés (festivo tradicional en Alemania) para disfrutar de una acampada.

Dixi Media Digital
Trabant

Los alemanes que conseguían un coche después de años de espera obtenían siempre un Trabant o 'Trabi' como aún lo llaman hoy cariñosamente.

Dixi Media Digital
La compra

Amenudo se formaban largas colas, ya que los productos y alimentos escaseaban, sobre todo en comparación con la actualidad.

Dixi Media Digital
Propaganda

"Cuanto más fuerte sea el socialismo, más segura será la paz".

Dixi Media Digital
Hogar

Planchando delante de la televisión.

Dixi Media Digital
Sin noticias de cambios

Leyendo la prensa en el mismo año 1989, en que cayó el muro, nada hacía presagiar -entre la mayoría de los ciudadanos de la RDA- lo que iba a suceder.

“Cuando hice estas fotos ni siquiera sabía que iba a caer el muro. Pero pensaba que todo era una locura y que lo tenía que documentar”, recuerda Wittenburg, que también ha escrito el libro “La suave rebelión de las imágenes” (“Die sanfte Rebellion der Bilder”, Ed. Primus), solo disponible en alemán.

Dixi Media Digital
Experiencia vital

“Ahora disfruto de la libertad. Viajo todo lo que puedo”, cuenta Wittenburg. Pero confiesa que aún le sigue costando echar la vista atrás: “Aún se me empañan los ojos cuando pienso en todo lo que he vivido”.

Dixi Media Digital
Testigo de la historia

“Me acuerdo de Rusia, que no ha cambiado tanto [como la ex RDA]. Tampoco Polonia se ha transformado de la misma forma, ni toda Europa del este. Hacen falta más fotos. Es la tarea que les queda a las próximas generaciones”, reflexiona el autor de estas imágenes.

Dixi Media Digital

Ver otras fotogalerías

	En el fango Existen muchas fotos del muro de Berlín, también del ex jefe de Estado de la República Federal Alemana Erich Honecker dirigiendo a la mitad oriental de Alemania en la época del telón de acero. Pero no se conocen de igual manera las imágenes del día a día en la RDA. La cámara de Siegfried Wittenburg, un fotógrafo afincado en la ciudad costera del norte de Alemania (entonces RDA), sí retrató esta realidad.
	Escaparate comunista Hasta en los escaparátes de las escasas y modestas tiendas, como esta de verduras, había propaganda del Partido Unitario Socialista de Alemania (SED). El fotógrafo que ahora expone este pequeño-gran tesoro de hasta 200 imágenes histórico por distintos lugares de Alemania bajo el título de "Recuerdos desde la RDA". Ha obtenido una afluencia de decenas de miles de visitantes y ha recibido llamadas interesadas en su obra desde el Reino Unido, quiere mostrar lo que la propaganda del régimen comunista de la RDA no mostraba.
	Sencillo retrato de la realidad Cuando Wittenburg empezó a retratar la vida que le rodeaba en su ciudad de Rostock, no se planteaba criticar al régimen o que sus fotos pudieran suponerle algún problema con las autoridades. “Cuando le mostré a mi suegra las primeras fotos que yo mismo revelaba en mi cuarto de baño, ella me preguntó que si estaba loco, que si me quería destrozar la vida”, cuenta a lainformacion.com. Poco después pudo comprobar a qué se refería su suegra.
	Censura porque sí La primera vez que el fotógrafo expuso algunos de los retratos de la vida diaria, el jurado censuró dos de ellas. No tenían nada en particular que no tuvieran las otras (“en una de ellas se veía un contenedor de basura demasiado lleno, pero no era una crítica social”). Sin embargo, necesitaban poner límites de algún modo, asegura el autor de estas imágenes. La cosa no pasó a mayores.
	Enormes dimensiones La ciudad de Chemnitz, en el sur de la antigua RDA y centro-este de la Alemania reunificada, perdió su nombre durante la era comunista. Pasó a llamarse la Ciudad de Karl-Marx, con un monumento gigantesco al filósofo en medio de la metrópoli.
	Dignidad Siegfried Wittenburg cuenta que en una de las recientes exposiciones que ha realizado con estas imágenes, los ancianos se acercaban a él diciéndole que les habían devuelto la dignidad. Los jóvenes le daban las gracias por haberles regalado el pasado. “La gente [los alemanes] necesita estas fotos para reencontrar su identidad”, afirma el fotógrafo. En la imagen, un matrimonio celebra sus bodas de oro.
	Frontera La estación ferroviaria de Friedrichstrasse en el centro de Berlín era testigo habitual del trasiego de berlineses -sobre todo los occidentales- que sólo podían cruzar al otro lado a condición de volver al final del día a su casa. Los berlineses orientales lo tenían aún más difícil, por no decir imposible.
	Orden El cartel de esta terraza de un restaurante reza: "Por favor, no altere el orden de las mesas y las sillas".
	Escapada Un grupo de amigos aprovecha la fiesta de Pentecostés (festivo tradicional en Alemania) para disfrutar de una acampada.
	Trabant Los alemanes que conseguían un coche después de años de espera obtenían siempre un Trabant o 'Trabi' como aún lo llaman hoy cariñosamente.
	La compra Amenudo se formaban largas colas, ya que los productos y alimentos escaseaban, sobre todo en comparación con la actualidad.
	Propaganda "Cuanto más fuerte sea el socialismo, más segura será la paz".
	Hogar Planchando delante de la televisión.
	Sin noticias de cambios Leyendo la prensa en el mismo año 1989, en que cayó el muro, nada hacía presagiar -entre la mayoría de los ciudadanos de la RDA- lo que iba a suceder. “Cuando hice estas fotos ni siquiera sabía que iba a caer el muro. Pero pensaba que todo era una locura y que lo tenía que documentar”, recuerda Wittenburg, que también ha escrito el libro “La suave rebelión de las imágenes” (“Die sanfte Rebellion der Bilder”, Ed. Primus), solo disponible en alemán.
	Experiencia vital “Ahora disfruto de la libertad. Viajo todo lo que puedo”, cuenta Wittenburg. Pero confiesa que aún le sigue costando echar la vista atrás: “Aún se me empañan los ojos cuando pienso en todo lo que he vivido”.
	Testigo de la historia “Me acuerdo de Rusia, que no ha cambiado tanto [como la ex RDA]. Tampoco Polonia se ha transformado de la misma forma, ni toda Europa del este. Hacen falta más fotos. Es la tarea que les queda a las próximas generaciones”, reflexiona el autor de estas imágenes.